What Mr. Knightley cannot fathom is that anyone—even Mrs. Elton—could address someone with the dignity and pride of Jane Fairfax like an inferior to her face. And by calling Miss Fairfax “Jane,” Mrs. Elton is indeed “continually insulting” her.